*
o4en neoby4no ---4etverg, a ja ne na rabote. uje vyrabotalas privy4ka, 4to v 6 utra nado vstavat. Prosnulsja i nikak potom ne mog zasnut. taki i ne zasnul. po6el guljat po Brexinu. nu guljat - to tut osobo i negde. ja uje pisal gorodok eto o4en malenkij. 4istyj, uxojennyj i tixij. Na6ego naroda tut jivet nemalo. v principe snjat kvartiru tut ne tak uj i dorogo po mestnym merkam.
**
za 10 funtov tut mojno kupit 4ut bol6e 9 litrov benzina.
***
elekri4estvo tut opla4ivaetsja karto4koj. Po6el v magazin kupil sebe elekri4estva na 5 funtov. Na nedeljui xvataet, esli ne polzovatsja mikrovolnovkoj, utjugom i kaloriferom.

za gaz ja ne pla4u, poetomu skazat skolko on stoit ni4ego nemogu.
****
spirtnoe

vodka mestnaja 37,5 gradusov, cena 7 funtov 0,5
pivo xoro6ee dorogoe. 4to menja udivilo daje. inoj xo4etsja kupit banku, a za ih cenu kak-to i ne pokupaetsja )) vygodno pokupat srazu jashik. no ja znaju, 4to byvaet esli pokupae6 jashik.

xleb. nu, drugoj u nih xleb. samjy de6evyj 0.37. A normalnyj za 1 funt. 4ernogo kak vy ponimaete tut net. est ne4to seroe )

6otlandcy da i angli4ane pjut mnogo moloka. mojet i ne pjut.. no pokupajut po 10 litrov.

a tak kola, 4ipsy, gamburgery i vsjakie marso-snikersy.

mjaso dorogoe. krasi-i-ivoe )

4to oni delajut s brjukvoj ja ponjatija ne imeju, no ja v jizni ne videl stolko brjukvy. ne to 4to more -- celyj okean.. o brukvometanii rasskaju 4utok.

dajut noj, dlinnyj takoj, kol4ugu na ruku i fartuk, potom stavjat na konveernuu liniju i vse vremja nado xvatat s konveera etot proklatyj oboch i obrezat u nego berhu6ku i xvost. V minutu norma 20 6tuk, 4toby rabotat na brukvoferme nado sdat normativ 25 brukv v minutu. Oni tam nenormalnye, nekotorye uje 3-tiy brukvosezon tam vkalyvajut. Hm, ja voobshe-to kak nastojshij 5,54-man ne nadryvalsja silno, no daje esli ja spe6il, to moj rezultat vesma pla4even. tam ne to 4to 20 tam navernoe i 10 brjukv ne bylo, no navernoe za staratelnost u menja pointeresovalis ne xo4u li ja rabotat permanentno (postojnno). a ja vot i ne xo4u. vah, esli by znali.. brukva ona j eshe in paxnet )

nu vot opjat moje vremja proletelo, pojdu xot novosti bystro gljanu ) privet vsem )

metatel brjukvy

osvaivaju novuju specialnost ))

o4en posle metanija bolit spina, v4era metal 12 4asov. Dometalsja do togo 4to segodnja v 12 otpravili domoj, skazali, 4to teper do pjatnicy bol6e metat ne4ego )

mne katastrofi4eski ne xvataet vremeni 4toby raspisatsja. otvetil na odin vopros i ostalos vsego 10 minuto4ek. vah.


nu samoe glavnoe, jizn ona voobshe prekrasna, daje kogda metae6 brjukvu. mne vot pogovotit xo4etsja.. ja nikogda ran6e ne dumal, 4to ja takoj boltun. s portugalcami moimi slojno govorit ))) oni do sih por prezidentom Rossii Gorbacheva shitajut ))

da, v pro6luju subbotu vyrvalsja v Montrose. vah ) budet vozmojnosr skinu fotki. zabavno.

Odno oshushenie poprobuju peredat, v Latvii kogda ja okazyvajus v drugom gorode, ja 4uvstvuju sebja ne ujutno i dumaju vsjakij raz stoit li zaxodit v to ili kafe. A tut net etogo 4uvstva. (u menja, m.b. eto vremenno)

3 minuty, ko6mar. vremja letit.

mne est 4to rasskazat,

no ja ne xo4u pisat latinicej. ne obessud`te.

novostej net poka kakih-to globalnyh. ves` v karto6ke )

Uje vrode poprivyk k Shotlandii )

zadavajte lu46e mne voprosy, ja otve4u. a kak vozmojnosr pojavitsja ja srazu na4nu vykladyvat teksty. Uby, 4erez mobilu ne polu4aetsja, vidimo tam nado 4to-to eshe platit`.

kstati, zabyl poxvastatsja, mne uho podarili, kogda ja telefon pokupal. O kak! tolko tolku ot nego nikago (

ponedelnik

rabotal
jaril draniki. (smetany tut, kone4no net)

eee... kursy sorvalis, to est obeshali mne perezvonit i skazat kogda budet blijaj6ij kurs.

s cveto4kami povezlo, popal ne na pole, a na sortirovku. eto super 5 4asov i odna 4etvert overtaima. Te, kto korja4ilsja v pole.. segodnja ele vstali.

kupil ja sebe telefon vsje-taki. Vodafone. krasivyj ) i nedorogo i v Brechene, hotja menja uvereli, 4to v etom gorode ih net.

ne dumal, 4to ja takoj boltun, okazyvaetsja za tri nedeli pojavilos stolko ludej tut v UK, kotorye jdali ot mnu vesto4ku. Uvy, kak vyjasnilos vse v principe v pohojih situacjah.

caravan hodit smotret moju komnatu. zavidujut. posle togo kak smotalis moi madonskie kollegi, komnata,kotoruju my delili,stala mojej. Blagodarja zame4atelnomu portugalcu Pablo byl najden vakuumnyj pylesos. nu a potom ja zatashil stol, potom rosko6noe kreslo i teper pri vsem jelanii vtoruju krovat stavit negde. ))

interesno na skolko eshe nedel tut karto6ki hvatit? ) a to perspektiva vdrug okazatsja flauwer-manom kak-to ne prels4aet )

vsem privet. bol6oj privet. plamennyj ja by daje skazal.

eshe raz o dengah i pro4em

sobirajas v put-dorogu, ja s4ital, 4to 5,52 za 4as -- eto to, 4to ja budu polu4at na ruki. No ne tut-to bylo. he-he

v4era byla u menja zarplata v 6otlandii. Na pro6loj nedele ja otrabotal 40 4asov + eshe odin 4as overtaim. v itoge ja zarabotal 229.08 za nedelju. iz nih nalogi sostavili 64.58, to est na ruki 164.50, iz ostav6egosja u menja zabrali 55 za jilje i 20 za transport. V obchem, kak vidite, s4astie privalilo ))

ja voobshe-to byl nemnogo ogoro6en, 4to ja ne polu4il daje 100 funtov. teper ves v razdumjah, ibo kak-to s otlojit 4to-to i nakopit polu4aetsja neveselo. nu esli staratsja o4en, to mojno otkladyvat funtov 40 v nedelju...
--------------------
u menja tak malo vremeni, 4to ja absolutno ne uspevaju ni4ego napisat. rasskazov nakopilos uje more. 4toby ne zabyt -- mersedes i s4astje.

-----------------------

Mam, ty govorila, 4to ne moje6 najti Brechin.. posmotri tut
http://www.angusahead.com/VisitAngus/ExploringAngus/VisitBrechin.asp

-------
vsem bol6oe spasibo za kommenty. ja o4en byl rad uvidev ih.

----
o plove. recept napisal, no ne gotovil eshe.
----
o tom nravitsja li mne tut
1. o rabote. mne ona sovsem ne nravitsja, no eto rabota.
2. o jizni. da, mne nravitsja kak tut jivut ljudi, oni tut s4astlivye.
3. o sebe. ja tut poka iz tysja4 potato-man. no pri etom ja ne 4uvstvuju zdes sebja 4elovekom vtorogo sorta.

------
s telefonom re6il poka povremenit. eee.. eto ja posle zarplaty tak re6il ))

------
zavtra poedu rvat cveto4ki )) 750 6tuk v korobo4ku nado bystrenko nabrat )) o4en interesno polu4itsja 4to-nit iz etogo ))

------

Sestra )

ja kone4no postarajus vse j dozvonitsja do tebja, no na vsjakij slu4aj zaranee napi6u.
POZDRAVLJAJU.
i pust sbudutsja tvoi me4ty.

m-da

nu vot ni voprosika, ni privetika... ne opedelenno mne tak ne nravitsdja.. beji6 v etot net, otkryvae6, a tut ti6ina i po4tovyj jashik privi4no raduet tolko spamom.

Mam,ja tebe zvonil, no tvoj telefon,vidimo,bez kredita i v soedineniimne bylo otkazano. Ver, ja tebe zvonil, no vidimo, ty ne sly6ala, babu6ka toje, vidimo, spala. Ne spal tolko Vitja )

plohie novosti... tut vrode kak s 1 aprelja dorojajut sigarety i vrode kak v dva raza 00000-go-go... nu i alkogol zaodno..

4to u menja? na6el tut v Breshine besplatnye kursy English. No pozvonit i dogovoritsja ne mogu )) poka ne kupil telefon.

na6i ljudi v obshem tut jivut sovsem bez jazyka.. ho-ho.. oni daje vmesto Yes otvechajut "Ja".
))

rasskaju rasporjadok dnja poka est vremja.

5.50 podjem
6.30 postroenie na rabotu
7.30 standartnoe vremja na4ala raboty
17.30-17.50 vozvrashenie na bazu )
nu,i ujin, delanie butikov na rabotu
v 22.00 vse spjat. )


dlja sebja --
v planah napisat o "co", o britanskih kranah, o fletchere, o toni i file, nemnogo o ede.

caravan

vo-pervyh, radostnja novost... moi babai pereveli mne 99 funtov za 2 no4nje smeny, a eto zna4it 4to kak tolko pojavitsja vozmojnost ja pokupaju sebe novyj telefon. xotja vrjad li eto polu4itsja ran6e, 4em v subbotu i to esli ne budet overtaima ot kotorogo ja otkazyvatsja nu nikak ne xo4u.

kto ja tut?

potato-man )) ili 5,52-man

5,52 - eto min zarplata v 4as. eto to 4to ja polu4aju. esli ja rabotaju bol6e, 4em 8 4asov v den, to za kajdyj sled 4as ja polu4aju 8 funtov. v pro6luju subbotu u menja bylo 4 4asa overtaima. to est + 32 funta.

jilie?

govno. za 55 funtov v nedelju + otdelno oplata za elektri4estvo

transport?

20 funtov v nedelju v nezavisomosti vozili menja ili net.

eda?

v etom gorode est LIDL. eto de6evyj supermarket. odnako u menja po4emu-to de6evo ne ahti kak polu4aetsja.#

4to za kompanija?

prakti4eski vse iz Latvii. i na 90 procentov laty6i iz provincii.

problemy?

net stiralki ))
kurevo. he-he
otsutstvie svjazi
pokalyvaet serdce stranno kak-to. k koncu rabo4ego dnja po4ti vsegda

dengi?

tifu-tjfu-tjfu. sej4as spokoen. pervaja zarplata v 6otlandii uje v pjatnicu.

kstati, mam, tut mnogo jenchin star6e tebja vozrastom rabotajut, a nekotorye uje jivut poti god.

gorod?

malenkij. o4en svoeobraznyj, po duxu mne napomnil na6 Cesis.

pogoda?

mne ne nravitsja )

vy mne voprosy ne zadajete, poetomu ustroil sam sebe takoj blic.


u menja est po4tovyj ja4ik, on rabotaet i otkryvaetsja

denis.fedoruk@hotmail.com


mam, babu6ke privet. skaji 4to 4asto dumaju i vspominaju ee. ja ej zvonil, no narvalsja na Airu v itoge proboltal funt s nej ))) a u tebja v subbotu telefon ne otve4al. ((

Ver, ty-to sobirae6sja?

4to eshe?

sku4aju, kogda ne rabotaju.

poka. vseh celuju

Stivenson i Berns

nu 4to skazat...

tut o4en vetrenno, tut zna4itelno prohladnee, 4em v Anglii, poljaki tut toje est, no v osnovnom tut na6i -- latgalskie.

nebo krasivoe, zvezdy vse vidno, da tak vidno, 4to daje ja malo razbirajushijsja v sozvezdijah viju 4to-to. Istrebiteli letajut voennye o4en krasivo ) i 4to porazitelno o4en nizko.

babai moi vse je pereveli mne deneg. 88 funtov za dva rabo4ih dnja. Budet klassno, esli na etoj nedele oni perevedut za ostav6iesja dva dnja.

tri dnja porabotal, a 4to budet zavtra ja eshe ne znaju. nadejus, 4to 4to-to najdut i zavtra.

kstati. mojet kto-to ne znaet, no v 6otlandii svoi dengi. a monety takie je kak i v Anglii. Kogda sjuda exal mne vse vremja tverdili, 4to ceny tut de6evle, 4em v Anglii.. navernoe eto tak.

to4ka prodaji sigaret na6las. koro4e na6 latvijskij wall street tolkajut tut po 3.5 pa4ku )

esli zavtra ne pojdu na rabotu nadejus smotatsja v Dandy ili Montrose. mojet kuplju sebe vse je telefon.

u menja dilema. ili telefon pokupat ili podkopit deneg i otpravit dokumenty na Home office (razre6enie na rabotu v UK). I to i drugoe nado, no delo v tom, 4to esli ja otpravlju dokumenty na Home office, to togda ja mogu privjazat sebja k etomu mestu na 3 mesjaca, ibo pridetsja otpravljat pasport. a privjazyvatsja tut sobstvenno ne k 4emu. )

Mam podavaj dokumenty na grajdanstvo bystree ))

zvonit iz budki poka nikomu ne budu, ibo ja analiziroval svoi rasxody i pri6el k vyvodu, 4to svjaz u menja stoit stolko je, skolko i eda. ) kogda obzavedus mobilkoj, kuplju kartu "libero", po ney smogu normalno vam zvonit, a tak izvinjajte.

vsem privet, nadejus 4to do 8 marta tut eshe budu i smogu vas pozdravit.

da.. eshe )
ja ne ponimaju, 4to govorjat 6otlandcy ) oni specialno dlja menja proiznosjat slova ))
a voobche na6i latvijskie ljudi tut... anglijskogo voobshe ne znajut.. i ne parjatsja.. a ja vot parjus.

Ja v Skotii

gorod Breshin

eeee... dolgij razgovor, a vremeni na vse pro vsje tolko pol4asa, ibo v mestnoj biblioteke bol6e ne dajut. vo kak )

poexal ja v itoge tak i ne polu4iv ot babev deneg, ibo mne skazali, 4to v voskresenie ja krov iz nosu doljen byt v Plymuthe he-he )) a ot tuda 4erez vje Angliju zaneslo menja v Shotlandiju. vah. poka ni4ego rasskazyvat ne budu.

segodnja mne rasskazali, 4to moj 4ek pri6el i ja napisal adres kuda mne ego pere6ljut. Jdu svoi pervye zarabotannye v UK dengi ) esli kone4no, babai ne ispejut k etomu vremeni 4ek otozvat (menja pugaut, 4to takoe byvaet, no ja ne osobo verju v eto, ne budut oni za 110 funtov ustraivat spektakli, tem bolee, 4to 120 u nih vse ravno ostalos).

pute6estvie v 6otlandiju bylo utomitelnym na ma6ine dva pereezda -- odin 7 4asov, vtoroj -- 9 4asov.

budet vremja raspi6u, popa je skaju, 4to jiv i segodnja uje rabotal. 4to ne malo vajno i est osnovanija dumat, 4to rabotat budu vsju nedelju. deneg polu4u 4erez dve nedeli, dumaju, 4to posle vseh vyplat za nedelju polu4itsja porjadka 120 funtov.

volnovatsja ne nado ) nastroenie est, 4uvstvju sebja zlym i bodrym. A eshe ubedilsja v o4erednoj raz, 4to verit mojno tolko blizkim ))

celuju