Мистер Флетчер был знатный картофелевод, если даже не сказать больше, он был потомственный картофелевед. Ферма Fletcher Fields была известна по всей Шотландии, а все потому что там всегда было счатье. Картофельное счастье – это особая разновидность счастья, понять которую в состоянии разве что картофелеводы со стажем, с традицией. А с традициями у Флетчеров все было чики-брики, ибо сколько помнил себя Флетчер, всегда в его жизни была картошка. И всегда – и отец, и дед – твердили юному Флетчеру, что картошкой прирастет благосостояние и богатство Флетчеров. И так оно и было.
Не было года, чтобы Флетчеры не получали приз на сельскохозяйственной ярмарке, не было года, чтобы картофелеводы со стажем, кивая головой и произнося на шотландский манер нагромождения фраз, не признавались: Fletcher Fields – это гордость, это наше картофельное все.
Но однажды мистер Флетчер понял, что в жизни его не все так хорошо. Неее, не подумайте, что что-то случилось с урожайностью и, конечно, никто не усомнился в репутации. Беда, хотя какая это беда по нишим понятиям, случилась, когда, подводя баланс за год, мистер Флетчер увидел, что что-то с доходами у него не то.
Нам сложно понять логику расчетов, ибо правила жизни у нас разные да и вообще мы очень разные. Но у Флетчеров всю жизнь было так: Картофель – это наше все и никогда Флетчеры не жалели денег на нее. Все лучшее всегда было у них. Лучшие трактора и лучший конвеер, лучшие работники и лучшие боксы для хранения, и чистота. И это немыслимо даже представить, что на ферме Флетчера могли оказаться чужие. Из года в год семейство в сезон вербовало шотландцев. Из года в год им платили большие деньги за преданность традиции, за картофельное счастье Флетчеров.
Но на этот раз мистер Флетчер был не на шутку озадачен. Предстояло сделать ответственный шаг, предстояло сделать то о чем потом будут говорить все соседи и весь картофельный мир Шотландии. На столе Флетчера лежал контракт с рекрутским агентством о найме работников на сезон. Уже вписаны цены, уже оговорены детали и только осталось поставить подпись.
Флетчер знал, что все соседи уже давно подписали такие договоры и что уже не один год у сортировочного конвеера у них стоят польские, литовские, латвийские и другие люди. Но это у них. А у Флетчера всегда была истинно scotish potatoes. И этим он всегда гордился. Это ведь часть той самой великой картофельной традиции...
Но расчеты за прошлый год показывали совсем не то, что хотел видеть мистер Флетчер. Да и случилось в прошлом году одна история, которая до сих пор оставалась в голове фермера. В самый разраг прошлого сезона он вынужден был прогнать с работы Джеймса, Дейла и Аарона. Эти молодые шотландские парни стояли у конвеера и курили свои косячки и даже не смотрели какая картошка идет. Флетчер был в ярости, такого никогда не бывало на Fletcher Fields.
Неделю назад босс рекрутского агентства заверил Флетчера, что он получит самых лучших работников. Что они будут работать столько часов сколько надо, что они не опоздают ни на минуту с обеда и не уйдут в туалет пока конвеер не остановится. Они не потребуют прибавки к зарплате и вообще не попросят ничего. Они будут работать и только работать.
Нельзя сказать, что мистер Флетчер был шовинистом, но ему не нравилось, что в его пабе, в том самом в котором пил его отец, и пил его дед, все чаще звучит непонятная ему речь. Ему не нравилось, что все чаще в его дом стучатся незнакомые люди и спрашивают у него работу. Но больше всего Флетчеру не нравилось, когда его не понимают.
И вот теперь он поставил свою подпись, чтобы эти люди начали работать у него...
Не было года, чтобы Флетчеры не получали приз на сельскохозяйственной ярмарке, не было года, чтобы картофелеводы со стажем, кивая головой и произнося на шотландский манер нагромождения фраз, не признавались: Fletcher Fields – это гордость, это наше картофельное все.
Но однажды мистер Флетчер понял, что в жизни его не все так хорошо. Неее, не подумайте, что что-то случилось с урожайностью и, конечно, никто не усомнился в репутации. Беда, хотя какая это беда по нишим понятиям, случилась, когда, подводя баланс за год, мистер Флетчер увидел, что что-то с доходами у него не то.
Нам сложно понять логику расчетов, ибо правила жизни у нас разные да и вообще мы очень разные. Но у Флетчеров всю жизнь было так: Картофель – это наше все и никогда Флетчеры не жалели денег на нее. Все лучшее всегда было у них. Лучшие трактора и лучший конвеер, лучшие работники и лучшие боксы для хранения, и чистота. И это немыслимо даже представить, что на ферме Флетчера могли оказаться чужие. Из года в год семейство в сезон вербовало шотландцев. Из года в год им платили большие деньги за преданность традиции, за картофельное счастье Флетчеров.
Но на этот раз мистер Флетчер был не на шутку озадачен. Предстояло сделать ответственный шаг, предстояло сделать то о чем потом будут говорить все соседи и весь картофельный мир Шотландии. На столе Флетчера лежал контракт с рекрутским агентством о найме работников на сезон. Уже вписаны цены, уже оговорены детали и только осталось поставить подпись.
Флетчер знал, что все соседи уже давно подписали такие договоры и что уже не один год у сортировочного конвеера у них стоят польские, литовские, латвийские и другие люди. Но это у них. А у Флетчера всегда была истинно scotish potatoes. И этим он всегда гордился. Это ведь часть той самой великой картофельной традиции...
Но расчеты за прошлый год показывали совсем не то, что хотел видеть мистер Флетчер. Да и случилось в прошлом году одна история, которая до сих пор оставалась в голове фермера. В самый разраг прошлого сезона он вынужден был прогнать с работы Джеймса, Дейла и Аарона. Эти молодые шотландские парни стояли у конвеера и курили свои косячки и даже не смотрели какая картошка идет. Флетчер был в ярости, такого никогда не бывало на Fletcher Fields.
Неделю назад босс рекрутского агентства заверил Флетчера, что он получит самых лучших работников. Что они будут работать столько часов сколько надо, что они не опоздают ни на минуту с обеда и не уйдут в туалет пока конвеер не остановится. Они не потребуют прибавки к зарплате и вообще не попросят ничего. Они будут работать и только работать.
Нельзя сказать, что мистер Флетчер был шовинистом, но ему не нравилось, что в его пабе, в том самом в котором пил его отец, и пил его дед, все чаще звучит непонятная ему речь. Ему не нравилось, что все чаще в его дом стучатся незнакомые люди и спрашивают у него работу. Но больше всего Флетчеру не нравилось, когда его не понимают.
И вот теперь он поставил свою подпись, чтобы эти люди начали работать у него...

