хотел взять на работе домой почитать "парфюмера". ибо не читал, кино не смотрел и вообще как-то вот все не доходили у мну глаза прочитать этого популярного автора. но, увы, на работе сказали, что книги домой могут брать с собой только товароведы, а я нет. но могу купить, а покупать мне как-то не захотелось, мягко говоря.
дома вспомнил, что хотел "взять" "парфюмера", поиск в гугле нашел его сразу, стал читать с экрана и, собственно, пока не дочитал не оторвался (в смысле от экрана).
теперь по теме. чтение произведения с экрана имеет один недостаток. встречаешь незнакомое слово и сразу в гуглу смотреть, что это такое. если б читал книжку, то не знаю и не знаю. а тут ну как так.. ну, не знал я до сих пор что такое цивет.. сивет..
и спасибо журналу "Вокруг Света" (я все больше и больше люблю это издание) нахожу я это
http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/theory/208/
"Ещё один важный компонент, упоминаемый в кино, — цибет, или сивет. Это выделения живущей в Южной Африке разновидности виверры. Самец циветы оставляет его на приметных местах для привлечения самок. По запаху этот секрет близок к мускусу. Одни собирали цибет ложечкой с камней на звериных тропах, другие держали виверр в неволе, получая ежедневно по 3–4 грамма этого пахучего вещества. В XVIII–XIX веках русские парфюмеры называли это вещество словом «цибет», сейчас чаще говорят «сивет».
В переводе он неверно именуется цибетин, хотя цибетин — основное ароматическое вещество сивета — тогда ещё не умели выделять в чистом виде. Запаха цибетина в XVIII веке не знал никто, даже Гренуй. Если сейчас цибетин синтезируют и он все равно дорог, то в те времена сивет стоил состояние: одна унция обходилась в сто серебряных талеров. По дороге из Африки его жульнически разбавляли, потому больше всего ценился сивет, привезенный прямо из Эфиопии в запечатанном буйволовом роге. Такой рог на парфюмерном складе выглядел весьма колоритно".
к стыду своему выяснилось, что я не представляю что такое это за тварь -- виверра.
http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/004/760.htm
так вот бинтуронг и ивневмон, вместе с мунго и фоссой и их сородичем мусанги -- это и есть те самые вивьеровые. о как )
http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/pictures/001/293604808.jpg
я из лесу вышел ) был сильный...
дома вспомнил, что хотел "взять" "парфюмера", поиск в гугле нашел его сразу, стал читать с экрана и, собственно, пока не дочитал не оторвался (в смысле от экрана).
теперь по теме. чтение произведения с экрана имеет один недостаток. встречаешь незнакомое слово и сразу в гуглу смотреть, что это такое. если б читал книжку, то не знаю и не знаю. а тут ну как так.. ну, не знал я до сих пор что такое цивет.. сивет..
и спасибо журналу "Вокруг Света" (я все больше и больше люблю это издание) нахожу я это
http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/theory/208/
"Ещё один важный компонент, упоминаемый в кино, — цибет, или сивет. Это выделения живущей в Южной Африке разновидности виверры. Самец циветы оставляет его на приметных местах для привлечения самок. По запаху этот секрет близок к мускусу. Одни собирали цибет ложечкой с камней на звериных тропах, другие держали виверр в неволе, получая ежедневно по 3–4 грамма этого пахучего вещества. В XVIII–XIX веках русские парфюмеры называли это вещество словом «цибет», сейчас чаще говорят «сивет».
В переводе он неверно именуется цибетин, хотя цибетин — основное ароматическое вещество сивета — тогда ещё не умели выделять в чистом виде. Запаха цибетина в XVIII веке не знал никто, даже Гренуй. Если сейчас цибетин синтезируют и он все равно дорог, то в те времена сивет стоил состояние: одна унция обходилась в сто серебряных талеров. По дороге из Африки его жульнически разбавляли, потому больше всего ценился сивет, привезенный прямо из Эфиопии в запечатанном буйволовом роге. Такой рог на парфюмерном складе выглядел весьма колоритно".
к стыду своему выяснилось, что я не представляю что такое это за тварь -- виверра.
http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/004/760.htm
так вот бинтуронг и ивневмон, вместе с мунго и фоссой и их сородичем мусанги -- это и есть те самые вивьеровые. о как )
http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/pictures/001/293604808.jpg
я из лесу вышел ) был сильный...
Сообщения
Комментариев нет:
Отправить комментарий